Führerschein Japan — Alles was Sie wissen müssen

Brauche ich eine Übersetzung meines Führerscheins?

Ja. Japan erkennt den internationalen Führerschein aus Deutschland, der Schweiz und Österreich nicht an. Stattdessen benötigen Sie eine offizielle japanische Übersetzung Ihres Führerscheins.

Der Grund: Japan akzeptiert nur internationale Führerscheine, die auf dem Genfer Abkommen von 1949 basieren. Deutschland und die Schweiz stellen ihre internationalen Führerscheine nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 aus — dieses wird in Japan nicht anerkannt.

Was ist die JAF-Übersetzung?

Die JAF-Übersetzung ist ein offizielles Dokument, das die Angaben auf Ihrem Führerschein ins Japanische übersetzt. Sie wird vom Japanischen Automobilverband (JAF) herausgegeben.

• Es ist kein neuer Führerschein — es ist eine beglaubigte Übersetzung
• Gültig zum Fahren in Japan für bis zu 1 Jahr ab Einreisedatum
• Bei Wiedereinreise beginnt die 1-Jahres-Frist neu
• Ihr Original-Führerschein muss gültig sein (nicht abgelaufen)
• Beide Dokumente — Führerschein und Übersetzung — müssen beim Fahren immer mitgeführt werden
• Die Übersetzung muss in Farbe ausgedruckt werden

So beantragen Sie Ihre Übersetzung

1. Online beantragen — Laden Sie Fotos der Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins hoch
2. Sicher bezahlen — €99 (Deutschland) oder CHF 99 (Schweiz) per Kreditkarte
3. Per E-Mail erhalten — Ihre Übersetzung als PDF in 2–3 Wochen
4. In Farbe drucken — A4-Papier, Farbdruck vor Ihrer Reise

Sie können den Antrag vor Ihrer Reise aus Deutschland oder der Schweiz stellen. Sie müssen nicht warten, bis Sie in Japan sind.

Unterschiede zu Deutschland

• Linksverkehr: In Japan fährt man links (Gegenteil zu Deutschland)
• Keine Autobahn ohne Tempolimit: Höchstgeschwindigkeit auf Schnellstraßen: 80–120 km/h
• Promillegrenze: 0,03 ‰ in Japan (deutlich strenger als 0,5 ‰ in Deutschland)
• Mautgebühren: Japans Schnellstraßen sind gebührenpflichtig. ETC-Karten im Mietwagen erleichtern die Zahlung
• Automatikgetriebe: Die meisten Mietwagen in Japan haben Automatikgetriebe

Mietwagen in Japan

Zeigen Sie bei der Abholung Ihren deutschen oder schweizerischen Führerschein zusammen mit der ausgedruckten JAF-Übersetzung vor. Große Anbieter wie Toyota Rent a Car, Nippon Rent-A-Car und Times Car Rental akzeptieren diese Kombination.

Häufig gestellte Fragen

F: Mein internationaler Führerschein ist weltweit gültig. Warum nicht in Japan?
A: Japan akzeptiert nur internationale Führerscheine nach dem Genfer Abkommen von 1949. Deutschland und die Schweiz stellen diese nach dem Wiener Übereinkommen von 1968 aus, das Japan nicht anerkennt.

F: Mein Führerschein hat kein Ablaufdatum. Ist das ein Problem?
A: Nein. Ein deutscher Führerschein ohne Ablaufdatum gilt als gültig für die Nutzung mit einer JAF-Übersetzung in Japan.

F: Gilt die Übersetzung auch für die Schweiz?
A: Das gleiche Verfahren gilt für schweizerische Führerscheine. Schweizer Fahrer benötigen ebenfalls eine JAF-Übersetzung.