Puis-je conduire au Japon avec mon permis ?
Oui — mais pas avec un permis de conduire international (PCI). La France, la Belgique et Monaco font partie des six pays dont les conducteurs ont besoin d'une traduction officielle japonaise de leur permis, délivrée par la JAF (Fédération Automobile du Japon).
Le Japon n'accepte que les permis internationaux basés sur la Convention de Genève de 1949. La France, la Belgique et Monaco délivrent des PCI basés sur la Convention de Vienne de 1968, que le Japon ne reconnaît pas.
Qu'est-ce que la traduction JAF ?
La traduction JAF est un document officiel qui traduit les informations de votre permis de conduire en japonais.
- Ce n'est pas un nouveau permis — c'est une traduction certifiée
- Valable pour conduire au Japon pendant 1 an maximum à partir de votre date d'entrée
- Si vous quittez le Japon et y revenez, la période de 1 an recommence
- Votre permis original doit rester valide (non expiré)
- Vous devez porter les deux documents en conduisant
- La traduction doit être imprimée en couleur
Comment faire votre demande
- Postulez en ligne — Téléchargez des photos recto et verso de votre permis
- Payez en toute sécurité — 99 € par carte bancaire (Stripe)
- Recevez par e-mail — Votre traduction PDF en 2 à 3 semaines
- Imprimez en couleur — Format A4, impression couleur avant votre voyage
Vous pouvez faire votre demande depuis la France, la Belgique ou Monaco avant votre voyage. Pas besoin d'attendre d'être au Japon.
Prêt à conduire au Japon ?
Obtenez votre traduction de permis avant votre voyage.
Faire une demande — 99 € →Différences avec la France
- Conduite à gauche : Au Japon, on roule à gauche (l'inverse de la France)
- Vitesse : Limites plus basses qu'en France (80–100 km/h sur autoroute)
- Alcool au volant : Limite de 0,03 ‰ au Japon (beaucoup plus strict que les 0,5 ‰ en France)
- Péages : Les autoroutes japonaises sont payantes. Les voitures de location ont une carte ETC pour le paiement automatique
- Stationnement : Le stationnement dans la rue est généralement interdit. Utilisez les parkings payants (コインパーキング)
Location de voiture au Japon
Présentez votre permis de conduire français (ou belge/monégasque) avec la traduction JAF imprimée au comptoir de location. Les grandes enseignes (Toyota Rent a Car, Nippon Rent-A-Car, Times Car Rental) acceptent cette combinaison.
Questions fréquentes
Q : Mon permis international dit qu'il est valable dans le monde entier. Pourquoi pas au Japon
?
A : Le Japon n'accepte que les PCI basés sur la Convention de Genève de 1949. Ceux
délivrés par la France, la Belgique et Monaco sont basés sur la Convention de Vienne de 1968.
Q : Ce guide s'applique-t-il aussi à la Belgique et Monaco ?
A : Oui. Les conducteurs
belges et monégasques ont exactement les mêmes exigences que les conducteurs français.
Q : Puis-je conduire au Japon avec mon permis Suisse francophone ?
A : Oui, les
conducteurs suisses ont également besoin d'une traduction JAF, quelle que soit la langue de leur canton.