Kurzantwort für Eilige:
Die schnellste Methode ist die Online-Beantragung via JDLTC mit der Option "Rush". Statt der üblichen 3 Wochen beim JAF-Onlineportal erhalten Sie Ihr Dokument hier in 24 bis 72 Stunden digital als PDF.
Vergleich: Wie schnell sind die Optionen?
| Methode | Dauer | Vorteil |
|---|---|---|
| JDLTC Express (Rush) | 1–3 Werktage | Absolut schnellster Weg, PDF-Zustellung |
| JAF-Büro (vor Ort in Japan) | 1 Tag + Reisezeit | Schnell, aber erfordert persönliche Anwesenheit |
| JAF Online-Portal | 2–3 Wochen | Günstiger, aber sehr langsam (nur Postversand) |
Der "Konbini-Hack": So drucken Sie in Japan
Wenn Sie die Übersetzung per E-Mail erhalten, müssen Sie sie farbig auf A4-Papier ausdrucken. In Japan ist das auch ohne eigenen Drucker kinderleicht:
- 7-Eleven: Nutzen Sie die App "netprint".
- Lawson / FamilyMart: Nutzen Sie die App "PrintSmash".
Laden Sie das PDF einfach in die App hoch und drucken Sie es an einem der tausenden Terminals in ganz Japan aus. Fertig!
Keine Zeit zu verlieren?
Starten Sie jetzt Ihren Express-Antrag und erhalten Sie Ihre Übersetzung in 24–72h.
Jetzt Express-Antrag starten →