En bref : le permis de conduire belge est accepté au Japon, mais uniquement accompagné d'une traduction japonaise officielle délivrée par la JAF. Le permis international belge ne convient pas. Et depuis le 1er avril 2025, la demande ne peut plus être introduite depuis la Belgique : la JAF ne reçoit les dossiers qu'en ligne, depuis un réseau japonais.
Ce qu'il vous faut, concrètement
| Permis belge original | en cours de validité. Les copies ne sont pas acceptées. |
|---|---|
| Traduction japonaise de la JAF | obligatoire. Sans elle, la conduite n'est pas autorisée. |
| Passeport | la police l'utilise pour vérifier votre date d'entrée au Japon. |
Ces trois documents voyagent ensemble dans la voiture. L'autorisation de conduire vaut un an à compter du jour de votre arrivée au Japon.
La Belgique fait partie des six
Le Japon n'a prévu ce dispositif que pour six pays et territoires : la Suisse, l'Allemagne, la France, la Belgique, Monaco et Taïwan. Pour tous les autres, c'est le permis international qui s'applique, à condition qu'il soit établi selon la convention de Genève de 1949.
La Belgique délivre son permis international selon une convention plus récente, que le Japon n'a pas ratifiée. C'est pourquoi un comptoir de location japonais peut refuser ce document tout en acceptant sans discuter celui d'un voyageur australien.
Bruxelles, la Wallonie, la Flandre : aucune différence
La langue de votre permis n'entre pas en ligne de compte. Que votre document soit rédigé en français, en néerlandais ou en allemand, la JAF établit la traduction à partir du permis belge lui-même. Ce qui compte est le pays de délivrance, pas la région.
Pourquoi vous ne pouvez pas déposer la demande depuis la Belgique
Depuis le 1er avril 2025, la JAF n'accepte plus que les demandes en ligne. Le guichet et l'envoi postal ont été supprimés. Le portail n'est joignable que depuis un réseau japonais, le formulaire est en japonais et la traduction n'est expédiée qu'à une adresse située au Japon. Le passage par un VPN commercial est généralement détecté et bloqué.
Pour les permis belges, la JAF annonce un délai moyen de 2 à 3 jours ouvrés, hors week-ends et jours fériés japonais.
Le point qui change tout dans les comparatifs
Comme la démarche passe forcément par un prestataire au Japon, la question à poser n'est pas seulement le prix, mais le moment et la forme de la livraison.
Les offres les moins chères ne fournissent pas une traduction terminée, mais un code de retrait pour un konbini japonais. Vous n'avez donc le document qu'après l'atterrissage. Pour l'obtenir avant le départ, ces mêmes prestataires demandent entre 70 et 97 euros de plus et annoncent 6 à 25 jours ouvrés selon l'acheminement.
Or beaucoup d'agences de location japonaises réclament la traduction dès la réservation en ligne. Si le document n'existe pas encore, la réservation ne se fait pas.
De notre côté, la traduction arrive en PDF par e-mail avant votre départ, à partir de 99 euros.
Voir la page en français et faire une demande
Conduire au Japon quand on vient de Belgique
- On roule à gauche. Le volant est à droite, le clignotant aussi. Les premières heures, on actionne surtout les essuie-glaces.
- Les vitesses sont basses. Souvent 50 à 60 km/h sur route, 80 à 100 km/h sur autoroute, et la circulation s'y tient.
- Les autoroutes sont payantes presque partout. Demandez une carte ETC avec le véhicule, cela évite de s'arrêter aux péages.
- Le panneau stop est un triangle rouge pointe en bas, portant l'inscription 止まれ. Il impose l'arrêt complet.
- L'alcool au volant est traité avec une sévérité extrême, et la responsabilité peut s'étendre aux passagers.
Qui nous sommes
Nous sommes un couple japonais installé à Fukuoka, sur l'île de Kyushu. Nous louons des campervans à des voyageurs européens sous le nom de VAN TRIP JAPAN, et c'est en voyant nos propres clients bloqués par cette histoire de permis que nous avons créé ce service. Nous déposons ces demandes nous-mêmes, en continu.
Questions fréquentes
Mon permis international belge suffit-il au Japon ?
Non. Le Japon ne reconnaît que les permis internationaux conformes à la convention de Genève de 1949. Il vous faut la traduction japonaise de votre permis belge.
Puis-je demander la traduction depuis la Belgique ?
Non. Le portail de la JAF n'est accessible que depuis un réseau japonais, et la livraison se fait uniquement à une adresse japonaise.
Mon permis est en néerlandais. Est-ce un problème ?
Non. La JAF traduit à partir du permis belge quelle que soit sa langue de rédaction.
Combien de temps la traduction est-elle valable ?
Un an à partir du jour de votre entrée au Japon.
Que se passe-t-il si je conduis sans la traduction ?
Vous conduisez sans autorisation valable au Japon, avec les conséquences que cela implique en cas de contrôle ou d'accident. L'agence de location, elle, refusera simplement de vous remettre le véhicule.
Sources : JAF, « 運転免許証の翻訳文 » et « 海外の運転免許証をお持ちのかたが日本で運転する方法 » (jaf.or.jp), consultés le 27 août 2026. Informations sur les autres prestataires relevées dans leurs tarifs et conditions publiés, août 2026.