Toyota, Nippon, Times, ORIX: Swiss, German or French Licence

Short answer: The five rental companies we checked, Toyota, Nippon, Times, ORIX and Budget, each state on their own pages that a licence from Germany, France or Belgium goes together with a Japanese translation. Four of them list Switzerland as well; Budget's English page does not. Three also name the passport. They differ on who may issue the translation and on additional drivers.

We read what five rental companies say on their own sites. These are the companies' own pages as read on 20 November 2026; companies change their pages, so check the linked page before you book.

What does each rental company say?

CompanyWhat its page asks forWho issues the translationAdditional drivers
Toyota Rent a CarLicence plus Japanese translation; passport shown at the same timeLicence-issuing authority or its embassy or consulate in Japan, JAF, other recognised bodiesPage does not say
Nippon Rent-A-CarOriginal licence, authorised Japanese translation, passportEmbassy or consulate in Japan, JAF, other recognised bodiesEach person who will drive shows their licence
Times Car RentalValid home licence, official translation, valid passportLicence-issuing agency or embassy or consulate in Japan, JAF, other recognised bodiesPage does not say
ORIX Rent-A-CarLicence with attached Japanese translationA body specified by Cabinet Order, not named on the pagePage does not say
Budget Rent a CarDomestic licence and translated documentAuthorised by the Japanese government; issuer not namedSame condition as the main driver

Toyota Rent a Car accepts licences issued in Switzerland, Germany, France, Taiwan, Belgium or Monaco along with a Japanese translation, and asks for the passport at the same time. It lists the bodies whose translation it accepts: the authority that issued the licence or that country's embassy or consulate in Japan, JAF and other recognised bodies. The page says nothing about additional drivers.

Nippon Rent-A-Car asks to see the original licence, an authorised Japanese translation and the passport when the car is handed over. Each person who will drive must show their licence.

Times Car Rental asks for a valid home licence, a valid passport and an official translation, shown to staff when you pick up the vehicle. The page says nothing about additional drivers.

ORIX Rent-A-Car accepts these licences only with an attached Japanese translation made by a body specified by Cabinet Order. The page does not name the bodies, and says nothing about additional drivers or, in that section, the passport.

Budget Rent a Car lists Belgium, France, Germany, Monaco, Slovenia and Taiwan in the FAQ on its English home page: the domestic licence and a translated document authorised by the Japanese government are needed when renting. Switzerland is not on that list, so a traveller with a Swiss licence should ask Budget before booking. The additional driver must meet the same condition as the main driver.

What is the same and what differs?

All five pages ask for the original licence together with a Japanese translation, and Toyota, Nippon and Times also state the passport. Issuers differ: Toyota, Nippon and Times list the bodies they accept, ORIX refers to a Cabinet Order, and Budget names none.

What do I carry to the counter?

Your original licence, the paper original of the translation and your passport. If a second person will drive, the same set for that person.

When should I sort it out?

Before you book. Among our orders so far in 2026, customers who choose Standard typically order about seven weeks before their first hotel night. If the flight is close, see the guide on the fastest option.

How does this work through JDLTC?

JDLTC is run by Camjyo Inc., a company registered in Fukuoka. We file the application with JAF ourselves, from Japan, as your agent. You upload photos of the front and back of your licence, pay online and receive the translation as a PDF by email, which you use to book your rental car. You drive with the paper original, which we deliver to your hotel or rental counter in Japan (EUR 10 / CHF 10). Some rental companies cannot accept parcels, so choose the hotel.

Standard is EUR 99 / CHF 99 (about 3 to 4 weeks), Express EUR 139 / CHF 139 (5 to 7 days), Rush EUR 179 / CHF 179 (usually 1 to 3 business days, an estimate). Start the application, or pick your country: Switzerland, Germany, France, Belgium.

Frequently asked questions

Does it matter which body issued my translation?

Toyota, Nippon and Times list the bodies they accept. ORIX refers to a Cabinet Order, and Budget names none on the page we read.

I already have an International Driving Permit. Do I still need the translation?

Yes, if your licence was issued in Switzerland, Germany, France or Belgium. An International Driving Permit from those countries is not valid in Japan.

Can I rent from Budget with a Swiss licence?

Its English FAQ does not list Switzerland, so ask Budget before booking.

Sources, checked on 20 November 2026: Toyota; Nippon; Times; ORIX; Budget; National Police Agency.

Karen and Doko Shibagaki, Camjyo Inc., Fukuoka.